Once overheard at Fleur’s: ‘Who’s John Dory, Dad?’ ‘He’s a fish, son.’ Fish, famous, fabulous fish is what this culinary...

See, it’s that whole food in situ thing again.

So, in Māori, kai means food and kōura means crayfish. Right.